Dies ist ein Beitrag, den Stefan S. auf Facebook gepostet hat.
Ich fand ihn gut und habe mir die Erlaubnis geholt, ihn hier einzufügen. Alsdann:

Zahlen und Kombinationen in Thailand

In Thailand spielen Zahlen und ihre Kombinationen eine wichtige Rolle, ähnlich wie in anderen asiatischen Kulturen. Hier eine Übersicht über die Bedeutungen von guten und schlechten Zahlen in Thailand:

Gute Zahlen

1. Die 9 (เก้า - gao)

• Bedeutung: “Fortschritt” oder “Vorankommen”.
• Die Aussprache von “เก้า” klingt ähnlich wie das Wort für Fortschritt (ก้าวหน้า - gao na), was als Glückssymbol gilt. Besonders König Rama IX hat die Zahl 9 populär gemacht, da sie mit seiner Regentschaft verbunden ist.
• Oft sieht man diese Zahl in Glückssymbolen, religiösen Ritualen oder bei besonderen Ereignissen.

2. Die 8 (แปด - bpaed)

• Bedeutung: “Unendlichkeit” und “Wohlstand”.
• Die geschwungene Form der Zahl ähnelt dem Unendlichkeitszeichen (∞) und wird daher mit endlosem Glück und Erfolg assoziiert.

3. Die 5 (ห้า - haa)

• Bedeutung: “Lachen”.
• In der Internetkultur wird die Zahl “5” oft als Zeichen für Lachen verwendet, da “ห้า” wie “hahaha” klingt. Es steht für Freude und positive Energie.

4. Die 1 (หนึ่ง - neung)

• Bedeutung: “Einzigartigkeit” oder “Erfolg”.
• Die Zahl 1 wird mit einem neuen Anfang und Individualität assoziiert, was als positiv gilt.

 

Schlechte Zahlen

1. Die 6 (หก - hok)

• Bedeutung: “Stolpern” oder “Unglück”.
• Die Aussprache von “หก” klingt wie “fallen” (ล้ม - lom), was als schlechtes Omen gedeutet wird.

2. Die 4 (สี่ - see)

• Bedeutung: Unglück.
• Während 4 in Thailand weniger negativ konnotiert ist als in China, wird sie dennoch manchmal gemieden, da sie ähnlich wie “Tod” (ตาย - tai) klingt, besonders bei chinesisch-thailändischen Familien.

Bedeutung von Zahlenkombinationen

1. Die 99 (เก้าเก้า - gao gao)

• Bedeutung: Doppelter Fortschritt und Glück.
• Sehr beliebt für Telefonnummern oder Nummernschilder.

2. Die 88 (แปดแปด - bpaed bpaed)

• Bedeutung: Doppelter Wohlstand.
• Diese Zahl ist besonders bei Geschäftsleuten beliebt.

3. Die 555 (ห้าห้าห้า - haa haa haa)

• Bedeutung: “Hahaha”, ein Symbol für Fröhlichkeit und positive Energie.

4. Die 666 (หกหกหก - hok hok hok)

• Bedeutung: Unglück.
• Diese Kombination wird in Thailand gemieden, da sie mehrfach die “fallende” Zahl betont.

Zahlen im Alltag

• Nummernschilder: In Thailand werden oft hohe Summen für Glücksnummern auf Nummernschildern bezahlt. Kombinationen wie 999 oder 888 sind besonders begehrt.
• Telefonnummern: Glückszahlen wie 9 und 8 sind bei Telefonnummern heiß begehrt, da sie als Symbol für Wohlstand und Erfolg gelten.

Die Bedeutungen können je nach Kontext und individueller Interpretation variieren, aber die kulturelle Symbolik ist tief verwurzelt.